sábado, 12 de diciembre de 2009

NAVIDAD- TIEMPO DE VILLANCICOS

Los villancicos recorrieron un largo camino para llegar hasta lo que hoy conocemos. En sus orígenes no tuvo contenido religioso. Es un género nacido en España, que llegó a América con la colonización.
Eran canciones sencillas que reflejaban la vida de los habitantes de las "villas", denominados villanos, para diferenciarlos de los nobles e hidalgos.
Hablaban de sucesos que acontecían en la comarca. Se cantaban en las fiestas y los trovadores los entonaban en las calles.
Se desarrolló con más fuerza el que hablaba de la Navidad y su forma poética es muy valorada por la Iglesia Católica.
La más antigua canción data del s.IV :"Jesus refulsit ómnium", atribuída a San Hilario de Poètier.
Uno de los máas famosos villancicos es "Noche de Paz", cuya letra pertenece al párroco de un pueblo de Austria donde vivía el Prof. Franz Gruber, que escribió la música. Fue cantado por primera vez en la Navidad de 1818.

En poco tiempo el género fue difundiéndose por toda Europa y llegó a América colonizada. Actualmente se han adaptado distintas versiones a las costumbres y lenguas del lugar.
En nuestra Pcia. de Catamarca, Rep. Argentina, el escritor y poeta Juan Alfonso Carrizo ha recopilado algunos villancicos conservados en la memoria de lugareños. El que sigue a continuación fue recogido en el Dpto El Alto y con algunas variantes, lo conservan pobladores de los Dptos. Ambato y Piedra Blanca.

LA FE DEL CIEGO

Camina la Virgen Santa,
Camina para Belén.
En la mitad del camino
pide el Niño de beber.
Le dice la Virgen Santa :
_No bebas agua, mi bien
que las aguas corren turbias,
de no poderlas beber.
Caminan más adelante,
topan con un naranjal;
el que lo estaba cuidando
era un ciego que no vé.
Le dice la Virgen Santa:
_Cieguito que nada ves,
dale una naranja al Niño
para que aplaque la sed.
Responde el ciego y le dice:
_Corte lo que es menester.
Cuando más cortaba el Niño
más volvía a florecer.
Le dice la Virgen Santa:
_Dios te lo pague mi bien.
Con la bendición del Niño
abre los ojos y ve.
A gritos decía el ciego:
_Quién me ha hecho esta merced ?
_Yo soy la Virgen María,
camino para Belén.
Aquí se acabó este verso,
ya Cristo nació en Belén;
los pajarillos del campo
le cantan su gloria. Amén.





0 comentarios: